佰利乐 亚当斯（JJ?菲尔德 JJ Field 饰）、查理（里奥?格雷高里 Leo Gregory 饰）和穆尼兹（库诺?贝克 Kuno Becker）既是职业球员又是挚友眼看德国世界杯临近三人都希望进入国家队在为世界杯拍宣传片时穆尼兹已经确定代表墨西哥队参加世界杯但是亚当斯、查理并未进入大名单而且亚当斯的经纪人告诉他下赛季不能代表皇马出战了这令他非常懊恼这时查理获得了一个拍片的机会于是三人结伴来到了德国小城在这里查理结识了名模索菲亚（卡西娅?史穆特妮亚克 Kasia Smutniak 饰）他们一见倾心然而一场车祸改变了他们的命运穆尼兹的腿断了他的世界杯梦碎；亚当斯见到了旧爱琼（安雅?拉希里 Anya Lahiri 饰）及自己的小女儿内心纠结；查理跟索菲亚情投意合但却遭到命运的戏弄……